Pablo Helman이 Martin Scorsese를 처음 만났을 때 마치 감독의 영화 중 하나의 장면과 같았습니다. Helman은 전화 인터뷰에서 에게 말했다. 이 검은 색 차가 들어 오면 여기 정말 긴 검은 색 코트와 모자를 입은 스콜세지가 나옵니다.
2014 년 5 월 시각 효과 감독 겸 감독이 대만에서 Scorsese의 2016 년 영화를 스카우트했습니다. 침묵. Helman은 회상했습니다. 그는 훌륭한 영화 감독이기도하지만 훌륭한 사람이기도합니다. 매우 재미 있고 수다 스럽습니다.
이 시점에서 Helman은 거의 20 년 동안 Lucasfilm의 시각 효과 회사 인 ILM (Industrial Light & Magic)에서 일했습니다. 그가 스콜세지에게 ILM이 디지털 휴먼의 새로운 영역에서 일하고 있다고 언급했을 때 감독은 흥미를 느꼈습니다. 그는‘이 대본을 10 년 동안하려고 노력 해왔다’고 했어요. 이름도 말하지 않았어요.
5 년 후 Helman과 ILM은 다음을 통해 새로운 기술을 세계에 선보였습니다. 아일랜드 인, 지금 스트리밍중인 넷플릭스 . 촬영 당시 74 세였던 로버트 드니로 (Robert De Niro)는 회고록을 보유한 실제 마피아 멤버 프랭크 시런 (Frank Sheeran)으로 출연합니다. 나는 당신이 집 페인트를 들었다 , 영화의 기초입니다. 우리는 양로원에서 노인으로 Sheeran을 처음 만났지만-Sheeran이 폭도 Russell Bufalino (Joe Pesci)와의 우정과 노조 지도자 Jimmy Hoffa (Al Pacino)의 실종에 대한 그의 역할을 되돌아 보면서 20 대, 30 대, 40 대, 50 대, 60 대도 마찬가지입니다. 즉, De Niro의 스크린 타임 대부분은 아일랜드 인 컴퓨터에서 생성됩니다. 그러나 Helman과 ILM 덕분에 여전히 100 % De Niro의 성능입니다.
사진 : Netflix 제공
다음은 노화 방지 기술이 아일랜드 인 작품 : 항상 배우의 얼굴에 최소 3 대의 카메라가 있습니다. 매우 민감한 소프트웨어는 이러한 세 가지 관점을 사용하여 배우 피부의 빛과 그림자의 차이를 감지합니다. 프레임별로 소프트웨어는 각 픽셀을 마커로 사용하여 배우의 얼굴을 완전히 컴퓨터 생성 버전으로 렌더링합니다.
획기적인 기술입니다. 주로 배우의 얼굴에 마커 나 기술을 두지 않기 때문입니다. Will Smith의 노화 방지 에 제미니 맨 -종종 그렇습니다. (그러나 마커는 아일랜드 인 배우들의 어깨, 가슴, 옷.)
클리포드 영화 2021 개봉일
마티는 배우의 얼굴에 마커를 사용할 수 없다고 말했습니다. 헬멧이나 작은 카메라 또는 공연 중간에 들어갈 수있는 어떤 것도 사용할 수 없습니다. Scorsese는 또한 De Niro의 세트에서의 원래 성능에서 비롯되지 않은 모든 CG 향상 기능인 키 프레임 애니메이션 향상을 금지했습니다. 마티는‘공연을 만지지 마세요.’라고 말했습니다.
'The Irishman'세트에서 Al Pacino의 얼굴을 비추는 세 대의 카메라.사진 : Niko Tavernise / Netflix
블루 단서에서 스티브
대신 Helman은 기본적으로 De Niro와 Pesci와 Al Pacino의 얼굴을 분해하는 데 2 년을 보냈습니다. 디 에이징이 필요한 각 De Niro 장면에 대해 그는 적어도 두 개의 컴퓨터 이미지를 만들었습니다. 하나는 74 세의 De Niro를위한 것이고 다른 하나는 Frank Sheeran이 영화에 출연 할 것으로 예상되는 나이에 대한 것입니다.
Helman은 Scorsese와 직접 또는 FaceTime을 통해 수많은 회의를 가졌습니다. 나는 그에게 우리가 세트에서 가지고 있던 모든 것과 나란히 배우의 젊은 버전의 완성 된 샷을 보여줄 것입니다. 대화 (정말 대단했습니다)는 기본적으로 공연에 관한 것입니다. 마티는 내가 그에게 보여준 공연에 대해 어떻게 생각합니까? 세트장이나 편집실에서 공연을 택했을 때 느꼈던 느낌이 똑같은가요? 74 세에 드니로에서 본 [그가] 46 세라는이 걱정을 어떻게 가져올 수 있을까요?
Helman은 노화를 제거하기 가장 어려운 장면 중 하나는 De Niro가 식당에서 Whispers DiTullio (Paul Herman)를 만나 거의 한 마디도하지 않는 장면이었습니다. 대화가 적을수록 우리가하는 일이 더 어려워 진다고 Helman은 말했습니다. 지난달에 저는 Bob에게 '우리는 당신의 얼굴을 보는데 많은 시간을 보냈습니다. 눈썹을 왼쪽과 오른쪽으로 독립적으로 움직일 수 있다는 것을 알고 있습니까? 거울을 통해 연습 하셨나요?”그가 말했다.“아니, 그건 몰랐어요.”
사진 : Netflix 제공
다양한 버전의 De Niro, Pesci 및 Pacino의 캐릭터를 추적하기 위해 Helman과 Scorsese는 차트를 만들었습니다. 차트는 1944 년 로버트 드니로를 시작했고 1975 년에 끝났습니다. 그는 20 대 후반부터 시작해 36, 41, 42, 43, 45, 55로갑니다. 그리고 55에서 60 사이입니다. , 그때 우리가 [CG가 아닌] 메이크업으로 전환하기 시작합니다. Joe Pesci의 경우 나이는 53 세에서 54 세에서 83 세까지갑니다. 그런 다음 Hoffa는 44에서 시작하여 62에서 끝납니다.
비선형 방식으로 들려지는 3 시간 30 분 영화의 각 연령대에 맞는 룩을 찾는 것은 느리고 세심한 작업이었습니다. 그것은 마치 퍼즐과 같다고 Helman이 말했다. 우리는 Marty가 우리가 어디로 가는지 꽤 잘 알 수 있도록 처음, 중간, 끝부터 촬영하도록 작업을 예약했습니다.
Helman과 Scorsese의 'The Irishman'에 대한 마스터 에이징 차트.사진 : Netflix 제공
배우들의 몸은 어떻습니까? 캐릭터의 나이를 반영하기 위해 디지털 방식으로 변경 되었습니까? 우리는 몸을 약간 변경했다고 Helman은 말했습니다. 처음에는 어렸을 때 더 얇아지고 대본의 중간에 가면 몸에 무엇이든지 달라집니다.
주변의 기대 아일랜드 인 '의 노화 현상은 수년 동안 구축되어 왔으며, 영화의 압도적으로 긍정적 인 리뷰가 Best Picture를 향한 길에 있지만 모든 사람이 기술이 나온 방식을 좋아하는 것은 아닙니다. 노후화 된 De Niro의 첫 번째 사진이 떨어졌을 때 온라인 반응은 특히 잔인했습니다. 세계 초연에서 아일랜드 인 지난 9 월 뉴욕 영화제에서 몇몇 청중들은 노후 한 드니로가 트럭 운전사로 스크린에 처음 등장했을 때 웃었다.
예고편과 [첫 번째 모습] 사진, 특히 공연에 관한 영화에서 문제는 맥락을 이해하지 못한다는 것입니다. 헬만은 부정적인 반응에 대한 반응으로 맥락에서 보면 그것을 인식하는 방식이 바뀐다 고 말했습니다. Frank Sheeran이 트럭에 탄 젊은이를 처음 보았을 때 우리는 몇 달 동안 그 전환 작업을 수행했습니다. 우리는 Marty에게 주사를 맞지 않고 주유소로 직접가는 것을 포함하여 모든 종류의 전환 옵션을 제공했습니다. 그것은 그 자체로 좀 더 부드러운 전환이었을 것입니다. 그러나 Marty는 청중이 어린 Frank Sheeran의 세계로 몰입감 있고 빠르고 빠른 방법으로 들어가도록하는 데 정말 관심이있었습니다. 그것이 부조리하다면 더 많은 것입니다. 그것이 마티의 의도였습니다.
내쉬 브릿지를 볼 수있는 곳
평생 동안 많은 일이 일어날 수 있습니다. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
-아이리쉬 맨 (@TheIrishmanFilm) 2019 년 9 월 25 일
Helman은 또한 De Niro의 눈을 갈색에서 Sheeran의 파란색으로 변경하기로 한 결정을 언급했습니다. 말했다 항상 진실을 찾고자하는 스콜세지의 열망에서 비롯된 것입니다. Helman은 그것을 De Niro가 1987 년대 범죄 보스 Al Capone으로 변신 한 것과 비교했습니다. 언터처블 . 그는 살이 쪘고 머리카락이 조금 빠졌고 나타나서 '와, 드니로 야?'라고 하시 더군요. 우리 모두가 상징적 인 배우를 상대하고 있다는 것을 이해했습니다. 예, Bob이 갈색 눈을 가지고 있다는 것은 누구나 알고 있지만 캐릭터 디자인에 정말 중요했습니다.
비평가에도 불구하고 Helman은 자신이 개발하는 데 도움을 준 기술을 자랑스럽게 생각할 수 없었습니다.이 기술은 시간이 지나면 개선 될 뿐이며 앞으로 수십 년 동안 배우 친화적 인 CG 기술을위한 길을 열 것입니다. 그는 이미 ILM의 몇 가지 새로운 프로젝트에서 동일한 기술을 사용하고 있지만 특정 제목에 대해서는 언급하는 것을 거부했지만 농담입니다. 완전히 보이지 않기를 바랍니다. 여러분도 모를 것입니다!
에 관해서 아일랜드 인 , 그는 할리우드에서 CGI 사용 증가로 인해 낙담 한 배우들에게 희망의 등대가되기를 원합니다. 모든 배우가이 영화를보고 '이제 내 얼굴에 138 개의 마커를 쓸 필요가 없다는 뜻인가요? 메이크업에 2 시간을 할애하지 않아도 되나요? 카메라를 보정 할 필요가 없나요? 그냥 편히 쉬면서 배우가 될 수 있겠어요?”그래서 우리가이 모든 걸 한 이유입니다 하루가 끝나면 배우와 공연을위한 것입니다.